The glitchy uppers are built from lightweight Primeknit yarn and fitted with a supportive TPU lace system, but it’s the sole that’s demanding most of the attention