The sole only reiterates the focus on performance, with the distinctive lattice structure — in a tonal shade rather than its usual pistachio green hue — informed by years of athlete-gathered data to give responsive cushioning in the areas it’s needed most