With a break since their last footwear collaboration, Jean Touitou’s A.P.C is finally tapping into the sneaker culture once again