Wearing Westwood’s ‘CHAOS’ quota stitched to the side, this collaboration explores the British designer’s later period of work, namely that inspired by French artist François Boucher’s 18th Century paintings