New Balance’s 580 silhouette first made its name on the streets of Harajuku as a reimagined take on the 585