Today it remains an icon of the dad sneaker trend, and this women’s pair commemorates the model’s 20th anniversary