The resulting sneaker is a ‘90s performance runner reimagined in a riot of rainbow hues