The multi-faceted artist lends his creative touch to reinvent the footwear giant’s famed RC30.