New Balance’s Tokyo Design Studio is all about pushing the limits of traditional design