Nike’s world-renowned low-top silhouette is given a marina-blue update this season