It’s the stand-out piece of the sportswear-inspired capsule, with design cues inspired by the street culture that surrounds Drake