Part of Nike and Drake’s NOCTA Golf capsule, this mock neck tee was first seen worn by American professional golfer Brooks Koepka