With a partnership spanning more than a decade, Nike and Jun Takahashi are back again, this time collaborating under the Japanese designer's Undercover label