On the courts, on the streets, it doesn’t matter. This quarry green pair is reimagined with a premium construction