Montreal label Dime draws from an eclectic range of cultural references with each collection, but for its latest team-up with Reebok, it revisits one of its cheekier graphics from the archives