The subversive powerhouse that is Rick Owens is teaming up with up-and-coming designer SWAMPGOD for a collaboration that puts sustainability first