The North Face’s iconic ‘95 Nuptse jacket is inspired by the eponymous West Peak mountain, meaning it’s built for freezing high-altitude weather